Se impone el castellano en los BAFTA


Roma es la primera película en español que triunfa en los premios británicos como Mejor Película

Por: Redacción
2019-02-11

 


Con un “Viva México”, la actriz y productora Salma Hayek, encargada de otorgar el Premio BAFTA a Mejor Director, celebró el triunfo de Alfonso Cuarón, quien desde septiembre del año pasado ha conquistado los diferentes certámenes y premios en los que ha presentado su película Roma.

Teniendo como escenario el Teatro Royal Albert Hall de Londres, la jarocha dejaba en claro que los mexicanos estaban ahí para conquistar la noche, idea que se vio reforzada cuando se anunció que Roma se coronaba con el máximo galardón de la noche: El BAFTA a Mejor Película, hecho que pasará a la historia de estos premios al ser la primera vez que una cinta hablada en español -y mixteco- obtiene dicho premio.

 

 

Salma Hayek fue la encargada de entregarle el premio a Alfonso Cuarón como Mejor Director. Un “Viva México” por parte de la veracruzana rubricó el momento. 

 

Esta vez voy a leer porque, como pueden ver, no escribí ni pude pensar qué decir. Quiero agradecer a quienes le tuvieron fe y coraje para apoyar una película en blanco y negro sobre una trabajadora doméstica, subtitulada en español y llevada a audiencias de todo el mundo. Ver una película sobre una trabajadora doméstica indígena en una época en la que el miedo y la ira proponen dividirnos, significa el mundo para mí.

Volver a un mundo de separación y aislamiento no es una solución para nada. Es una simple excusa para esconder nuestro miedo dentro de nuestros instintos más básicos“, comentó Alfonso Cuarón teniendo sobre el escenario a sus productores y a sus actrices Yalitza Aparicio y Marina de Tavira.

 

 

El equipo que trabajó en Roma se fue a festejar el triunfo en los BAFTA. Marina de Tavira subió la imagen a Instagram.  

 

Al premio de Mejor Película y Mejor Director, Roma sumó los premios de Mejor Fotografía y Mejor Película en habla no inglesa, dejando fuera de la contienda al director polaco Pawel Pawlikowski, el más fuerte contendiente de la categoría que competía con su cinta Guerra Fría.

Cabe destacar que las   mexicanas Yalitza Aparicio y Marina de Tavira, quienes están nominadas al Oscar en las categorías de Mejor Actriz y Mejor Actriz de Reparto, respectivamente, aparecieron en el estrado del Teatro Royal Albert Hall, para presentar la categoría de Mejor Guión adaptado.

 

 

Yalitza Aparicio aprovechó para pasear por Londres. En Instagram compartió una foto en la que aparece con una bufanda que convirtió su hermana “de un telar que hizo mi abuelita”. 

 

Yalitza Aparicio la anunció en español y Marina de Tavira lo tradujo al inglés. Ambas anunciaron que la cinta ganadora del BAFTA a Mejor Guión Adaptado fue para El infiltrado del KKKlan, realizada por el director estadunidense Spike Lee.

En cuanto a la cinta con más galardones, La favorita, producción británico-estadunidense dirigida por el griego Yorgos Lanthimos, se alzó con siete premios de los once por los que competía. La cinta centrada en la Reina Ana del Reino Unido obtuvo el BAFTA a Mejor Película Británica, Mejor Actriz (Olivia Colman), Mejor Actriz de Reparto (Rachel Weisz), Mejor Guión Original, Diseño de Producción, Diseño de Vestuario y Maquillaje.



Frontenet, Frontenet Noticias de Chihuahua, Chihuahua, México. Todos los derechos reservados 2017-2018